évanouie
/e.va.nwi/
adjectif
Origin
Latin
ex-vanescere — disparaître, s'évanouir
Overview
Meaning Now
- Qui a perdu connaissance.
- Qui a disparu ou s'est effacé de manière progressive ou totale.
Literal older meaning
qui est sorti de son évanouissement ou de sa manifestation sensible
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
esvanouir
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe s'évanouir a d'abord signifié le fait de se dissiper, comme une vapeur ou une ombre, avant de prendre le sens médical et psychologique de la perte de connaissance vers le 17e siècle.
Evolution
- Latin vulgaire
*exvanescere
“disparaître complètement”
- Ancien français
esvanouir
“disparaître à la vue, s'évaporer”
- Français moderne
évanouie
“perte de connaissance ou disparition”
Connections
Word parts
é-
prefix
ex-, hors de
vanou-
root
vanus, vide
-ie
ending
participe passé féminin
Related across languages
Italien
svanire
disparaître
Espagnol
desvanecer
dissiper, s'évanouir
Explore next
Related to évanouie
External references use DefinedTerm semantics.