acharner
/a.ʃaʁ.ne/
verbe
Origin
ancien français
a- + char + -er — donner de la chair
Overview
Meaning Now
- Exciter un animal de chasse en lui donnant de la chair pour l'habituer à sa proie.
- S'obstiner vivement dans une action, un désir ou contre une personne.
Literal older meaning
Donner de la chair (chair) à manger à un animal.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
acharnier
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme est issu du vocabulaire technique de la chasse au vol (fauconnerie). Acharner un oiseau consistait à lui présenter de la chair fraîche pour le rendre ardent à la poursuite. Par extension, le verbe a acquis un sens psychologique décrivant une ardeur opiniâtre et souvent belliqueuse.
Evolution
- latin classique
carnem
“chair”
- ancien français
acharnier
“nourrir un animal de proie avec de la chair”
Terme de fauconnerie
- 16e siècle
acharner
“exciter, stimuler”
- 17e siècle
s'acharner
“se livrer avec obstination”
Emploi pronominal dominant
Connections
Word parts
a-
prefix
vers, action de
charn
root
chair
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
italien
accanire
s'acharner
Related words
Explore next
Related to acharner
External references use DefinedTerm semantics.