achever
/a.ʃə.ve/
verbe
Origin
latin vulgaire
adcapare — arriver à la tête, arriver au bout
Overview
Meaning Now
- Mener une action, une tâche ou une période de temps à sa fin, compléter.
- Mettre à mort un être vivant qui est déjà blessé ou mourant.
- Pousser quelque chose à son paroxysme ou à son terme ultime.
Literal older meaning
Amener à la tête, c'est-à-dire au bout ou à l'aboutissement.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
achever
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le mot repose sur l'idée latine de 'caput' (tête). Arriver à la tête d'une chose, c'était en atteindre l'extrémité ou l'aboutissement. Le terme a conservé ce sens de finalité à travers les siècles, incluant des connotations plus sombres dans le contexte de la mise à mort.
Evolution
- latin classique
ad caput
“à la tête, au bout”
Expression adverbiale indiquant le point final.
- latin vulgaire
accapare
“arriver à la fin”
- ancien français
achever
“terminer, conclure”
Utilisé dès le 12ème siècle.
Connections
Word parts
a-
prefix
vers, direction
chev
root
tête (via chef)
-er
ending
infinitif
Related across languages
italien
accaparare
accaparer
espagnol
acabar
finir, terminer
Explore next
Related to achever
External references use DefinedTerm semantics.