affranchi
/a.fʁɑ̃.ʃi/
adjectif ou nom masculin
Origin
Latin vulgaire
ad + francus — rendre libre, donner le statut de franc
Overview
Meaning Now
- Personne qui a été libérée de l'esclavage.
- Personne qui s'est libérée de contraintes sociales, de préjugés ou de conventions.
- Ce qui a été libéré de droits ou de taxes (ex: courrier affranchi).
Literal older meaning
Rendu libre de liens ou de servitudes.
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
afranchir
Earliest period
12ème siècle
Journey
Au Moyen Âge, le terme 'affranchi' désignait spécifiquement un serf ou un esclave ayant obtenu sa liberté par un acte juridique (l'affranchissement). Le terme est lié à l'étymologie du mot 'franc', signifiant 'libre' chez les peuples germaniques.
Evolution
- Latin tardif
adfranchire
“rendre libre”
Formation sur la racine germanique 'franc' (libre).
- Ancien français
afranchir
“libérer, affranchir”
- Moyen français
affranchi
“libéré de servitude”
Connections
Word parts
af-
prefix
vers, changement d'état
franch-
root
libre
-i
suffix
participe passé
Related across languages
Anglais
enfranchise
donner le droit de vote
Italien
affrancare
affranchir
Related words
Explore next
Related to affranchi
External references use DefinedTerm semantics.