Skip to main content
Etymology

aiguille

e.ɡɥij

nom féminin

Origin

Latin vulgaire

*acucula — petite pointe

Overview

Meaning Now

  • Instrument fin et pointu servant à coudre.
  • Partie mobile d'un cadran (horloge, boussole) indiquant les divisions du temps ou la direction.
  • Sommet montagneux très effilé et escarpé.

Literal older meaning

objet pointu

Language path

Latin vulgaire → Ancien français → Français

Earliest form

aguille

Earliest period

12e siècle

Journey

Le terme a conservé sa racine indo-européenne *ak- liée à la notion de pointu, que l'on retrouve également dans le mot 'acide'.

Evolution

  1. Latin classique

    acus

    “aiguille, épingle”

    Racine nominale indo-européenne

  2. Latin vulgaire

    *acucula

    “petite pointe, aiguille”

    Diminutif de acus

  3. Ancien français

    aguille

    “outil pour coudre”

    Évolution phonétique régulière

  4. Moyen français

    aiguille

    “outil, pointe, sommet”

    Fixation de l'orthographe moderne

Connections

Word parts

aiguille

root

instrument pointu

Related across languages

  • Occitan

    agulha

    aiguille

  • Italien

    aguglia

    aiguille (archaïque/poétique)

Explore next

Related to aiguille

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.