Skip to main content
Etymology

alcool

/al.kɔl/

nom masculin

Origin

Arabe

al-kuḥl — poudre fine, antimoine broyé utilisé comme maquillage

Overview

Meaning Now

  • Substance organique, liquide incolore et volatil, produit de la fermentation de substances sucrées.
  • Boisson contenant de l'éthanol.

Literal older meaning

poudre fine, fard pour les yeux (antimoine)

Language path

Arabe → Moyen français → Français

Earliest form

al-kohl

Earliest period

16e siècle

Journey

Initialement, le terme désignait une poudre noire très fine utilisée pour le maquillage des yeux. Au Moyen Âge, les alchimistes ont emprunté le terme pour décrire des substances obtenues par sublimation ou distillation, avant que le sens ne se restreigne exclusivement aux spiritueux à partir du XVIIIe siècle.

Evolution

  1. Arabe médiéval

    al-kuḥl

    “antimoine pulvérisé”

  2. Moyen français

    alcool

    “poudre impalpable”

    Paralchimie, désigne toute substance pulvérisée finement.

  3. 18e siècle

    alcool

    “esprit de vin, liquide distillé”

    Le sens se concentre sur les produits issus de la distillation.

Connections

Word parts

al-

prefix

article défini arabe

kohl

root

poudre d'antimoine

Related across languages

  • Espagnol

    alcohol

    alcool

  • Anglais

    alcohol

    alcool

Explore next

Related to alcool

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.