aliéner
/a.lje.ne/
verbe
Origin
Latin
alienare — rendre étranger, éloigner
Overview
Meaning Now
- Céder, transférer la propriété d'un bien à autrui.
- Rendre quelqu'un étranger à lui-même, lui faire perdre sa liberté de jugement ou son autonomie psychique.
Literal older meaning
rendre étranger
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
aliener
Earliest period
14e siècle
Journey
Le terme dérive de la racine latine 'alienus' (étranger). Au Moyen Âge, il était principalement utilisé dans un contexte juridique pour la vente de terres. Le sens psychologique de 'aliénation mentale' s'est développé plus tard, notamment au 18e siècle, pour désigner l'état de celui qui est étranger à sa propre raison.
Evolution
- Latin classique
alienare
“rendre étranger, séparer”
- Ancien français (14e s.)
aliener
“vendre, céder un bien”
- Français moderne
aliéner
“transfert de propriété ou aliénation mentale”
Connections
Word parts
alien
root
étranger
er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Anglais
alienate
éloigner, aliéner
Espagnol
alienar
aliéner
Explore next
Related to aliéner
External references use DefinedTerm semantics.