avec
/a.vɛk/
préposition
Origin
latin vulgaire
apud hoc — auprès de ceci
Overview
Meaning Now
- Indique l'accompagnement, la compagnie ou l'union.
- Indique le moyen ou l'instrument utilisé pour accomplir une action.
- Indique la manière dont une action est effectuée.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
avec
Earliest period
12e siècle
Journey
La forme 'avec' résulte de la soudure de 'apud' (près de) et de 'hoc' (ceci). En ancien français, elle coexistait avec 'avuec' et 'aveuc', variantes basées sur la même étymologie.
Evolution
- latin classique
apud
“auprès de, chez”
- latin vulgaire
apud hoc
“auprès de cela”
Renforcement par l'ajout du pronom démonstratif neutre hoc.
- ancien français
avec
“auprès de”
Le sens initial était spatial avant de devenir instrumental.
- français moderne
avec
“indique la compagnie, l'instrument ou la manière”
Connections
Word parts
avec
root
préposition de relation
Related across languages
occitan
ab
avec
italien
avec (dérivé d'une autre racine latine cum)
Explore next
Related to avec
External references use DefinedTerm semantics.