blague
/blɑɡ/
nom féminin
Origin
Néerlandais
balg — enveloppe, sac
Overview
Meaning Now
- Histoire courte, souvent humoristique ou inventée pour faire rire.
- Parole ou acte dépourvu de sérieux, sans conséquence.
Literal older meaning
À l'origine, une bourse ou un sac en cuir pour ranger le tabac.
Language path
Néerlandais → Français
Earliest form
blague
Earliest period
17e siècle
Journey
Le mot est passé du domaine matériel (l'objet contenant le tabac) au domaine abstrait de la parole. L'idée est qu'une 'blague' est une parole légère qui n'a pas de contenu réel, tout comme une bourse à tabac peut être vide.
Evolution
- Moyen néerlandais
balg
“sac, enveloppe, peau d'animal”
- 17e siècle
blague
“bourse à tabac”
Introduction en français via les échanges commerciaux.
- 19e siècle
blague
“paroles trompeuses, plaisanterie”
Par métaphore : celui qui raconte des histoires 'vides' comme un sac vide.
Connections
Related across languages
Néerlandais
balg
sac, soufflet
Explore next
Related to blague
External references use DefinedTerm semantics.