blessing
/ˈblɛsɪŋ/
nom
Origin
Proto-germanique
*blōdisōn — marquer avec du sang
Overview
Meaning Now
- Action de bénir ; invocation de la faveur divine.
- Approbation ou consentement donné par une autorité.
- Chose ou personne qui apporte un grand bonheur ou un bénéfice.
Literal older meaning
consécration par le sang (historiquement associé au sacrifice).
Language path
Proto-germanique → Vieil anglais → Anglais moderne
Earliest form
blētsung
Earliest period
Vieil anglais (environ 8e siècle)
Journey
Le terme anglais 'bless' a subi une évolution sémantique unique. À l'origine, il est dérivé du mot pour 'sang' (*blōdan), car les rituels de consécration païens germaniques impliquaient souvent l'aspersion d'autels avec du sang. Après la conversion des peuples germaniques au christianisme, le sens a été transféré aux rituels de bénédiction chrétienne.
Evolution
- Proto-germanique
*blōdisōn
“consacrer par le sang”
Lié au sacrifice païen
- Vieil anglais
blētsian
“bénir”
Début de l'influence chrétienne
- Moyen anglais
blessing
“bénédiction”
Fixation de la graphie moderne
Connections
Word parts
bless
root
bénir
ing
suffix
suffixe nominalisant
Related across languages
Néerlandais
bloeden
saigner
Allemand
Blut
sang
Explore next
Related to blessing
External references use DefinedTerm semantics.