bonsoir
/bɔ̃.swaʁ/
interjection
Origin
latin
bonus + serus — bon + tardif
Overview
Meaning Now
- Salutation de courtoisie utilisée en fin de journée ou en soirée.
Literal older meaning
bonne soirée
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
bon soir
Earliest period
12e siècle
Journey
La formule résulte de la contraction de 'bon soir', utilisée initialement pour souhaiter une bonne soirée, puis devenue une salutation standard à la rencontre ou au départ après le coucher du soleil.
Evolution
- latin
bonum sero
“à un moment tardif et bon”
Expression elliptique.
- ancien français
bon soir
“salutation de soirée”
S'écrivait en deux mots.
- moyen français
bonsoir
“salutation figée”
Fusion graphique des deux termes.
Connections
Word parts
bon
root
bon
soir
root
période de la fin de la journée
Related across languages
italien
buonasera
bonsoir
espagnol
buenas noches
bonsoir / bonne nuit
Related words
Explore next
Related to bonsoir
External references use DefinedTerm semantics.