bénédiction
/be.ne.dik.sjɔ̃/
nom féminin
Origin
Latin
benedictio, -onis — action de bénir, louange
Overview
Meaning Now
- Action de bénir, invocation de la faveur divine sur quelqu'un ou quelque chose.
- Ce qui procure un grand bien, un bonheur.
Literal older meaning
Action de dire du bien (de quelqu'un ou quelque chose).
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
beneiçon
Earliest period
12ème siècle
Journey
Issu du latin 'benedictio', le terme a suivi une évolution phonétique naturelle vers 'beneiçon' en ancien français, avant d'être ré-influencé par la forme latine savante à la Renaissance pour devenir 'bénédiction'. Il conserve une forte connotation religieuse tout en étant utilisé dans le langage courant pour désigner un heureux événement.
Evolution
- Latin classique
benedictio
“action de louer, bénédiction”
- Latin vulgaire
*benedictio
“action de bénir”
Chute de la consonne intervocalique
- Ancien français
beneiçon
“bénédiction”
- Moyen français
benediction
“bénédiction”
Réintroduction de l'orthographe étymologique latine
Connections
Word parts
bene
root
bien
dict
root
dire
ion
suffix
suffixe nominal
Related across languages
Italien
benedizione
bénédiction
Espagnol
bendición
bénédiction
Anglais
benediction
bénédiction
Explore next
Related to bénédiction
External references use DefinedTerm semantics.