caisse
/kɛs/
nom féminin
Origin
Latin
capsa — boîte, coffret
Overview
Meaning Now
- Récipient, généralement de forme parallélépipédique, servant à transporter ou à ranger des objets.
- Comptoir ou espace où l'on effectue le paiement des marchandises dans un magasin.
- Ensemble des fonds disponibles ou institution financière gérant de l'argent.
Literal older meaning
Boîte, coffre
Language path
Grec ancien → Latin → Occitan → Français
Earliest form
caise
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot provient du latin 'capsa' (du verbe 'capere', contenir). Le passage du latin au français a entraîné une mutation du 'p' en 'i' (phénomène de vocalisation), très courant dans le passage des langues romanes.
Evolution
- Latin classique
capsa
“récipient pour les manuscrits”
- Bas-latin
capseta
“petite boîte”
- Ancien français
caise
“coffre, cassette”
- Français moderne
caisse
“récipient ou comptoir de paiement”
Connections
Word parts
caisse
root
récipient
Related across languages
Italien
cassa
caisse, coffre
Espagnol
caja
boîte, caisse
Anglais
case
boîte, étui
Related words
Explore next
Related to caisse
External references use DefinedTerm semantics.