confus
/kɔ̃.fy/
adjectif
Origin
Latin
confusus — mélangé, désordonné, confus
Overview
Meaning Now
- Qui manque de clarté, d'ordre ou de précision.
- Qui est troublé, embarrassé, ayant conscience d'avoir commis une faute.
Literal older meaning
fondu ensemble
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
confus
Earliest period
12e siècle
Journey
Le mot dérive du participe passé latin 'confusus', de 'confundere'. L'idée fondamentale est celle d'un mélange qui empêche de distinguer les éléments individuels, menant par extension métaphorique au désordre mental ou à l'embarras émotionnel.
Evolution
- Latin classique
confundere
“verser ensemble, confondre”
- Latin vulgaire
confusus
“mêlé, désordonné”
Participe passé utilisé comme adjectif.
- Ancien français
confus
“qui est dans le désordre, honteux”
- Français moderne
confus
“manquant de clarté ou éprouvant de la gêne”
Connections
Word parts
con-
prefix
avec, ensemble
fus
root
verser (du latin fundere)
Related across languages
Espagnol
confuso
confus
Anglais
confused
confus
Explore next
Related to confus
External references use DefinedTerm semantics.