consacrer
/kɔ̃.sa.kʁe/
verbe
Origin
Latin
consacrare — dédier, consacrer
Overview
Meaning Now
- Dédier quelque chose à une divinité ou à une cause sacrée.
- Approuver, valider ou reconnaître officiellement par un usage prolongé ou une autorité.
- Employer, destiner du temps ou une ressource à une fin particulière.
Literal older meaning
Rendre sacré
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
consacrer
Earliest period
12e siècle
Journey
Issu du latin religieux 'consacrare', le terme a conservé son sens liturgique (la consécration du pain et du vin) tout en s'élargissant, dès le XVIIe siècle, vers des acceptions profanes comme le temps ou la reconnaissance publique.
Evolution
- Latin classique
consacrare
“dédier à une divinité”
Composé de 'con-' (avec) et 'sacrare' (rendre sacré).
- Ancien français
consacrer
“dédier, rendre sacré”
Adaptation directe du latin ecclésiastique.
- Français classique
consacrer
“valider par l'usage ; dédier son temps”
Extension du sens religieux au domaine civil.
Connections
Word parts
con-
prefix
avec, ensemble
sacr
root
sacré
-er
ending
infinitif
Related across languages
Italien
consacrare
consacrer
Espagnol
consagrar
consacrer
Explore next
Related to consacrer
External references use DefinedTerm semantics.