Coran
/kɔ.ʁɑ̃/
nom propre masculin
Origin
Arabe
قرأ (qara'a) — lire, réciter
Overview
Meaning Now
- Livre sacré de l'islam, considéré comme la parole de Dieu révélée au prophète Mahomet.
Literal older meaning
récitation
Language path
Arabe classique → Moyen français → Français
Earliest form
Alcoran
Earliest period
12ème siècle
Journey
Le terme désigne étymologiquement la 'récitation' par excellence. Dans la tradition islamique, il s'agit de la parole divine transmise oralement à Mahomet par l'archange Gabriel, compilée par la suite sous forme écrite.
Evolution
- Arabe classique
قُرْآن (qur'ān)
“récitation, lecture”
Dérivé du verbe qara'a
- Moyen français
Alcoran
“Livre sacré des musulmans”
Emprunt avec l'article défini arabe 'al'
- Français moderne
Coran
“Texte sacré de l'islam”
Perte de l'article 'al' pour se conformer aux usages linguistiques français
Connections
Word parts
Qur'ān
root
récitation
Related across languages
Espagnol
Corán
Coran
Anglais
Quran
Coran
Explore next
Related to Coran
External references use DefinedTerm semantics.