cou raide
/ku ʁɛd/
nom masculin
Origin
latin
collum + rigidus — cou + rigide
Overview
Meaning Now
- Contracture douloureuse et persistante des muscles du cou, souvent appelée torticolis.
Literal older meaning
Cou dont les muscles sont raides.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
cou raide
Earliest period
17e siècle
Journey
L'expression décrit un état physique observé depuis longtemps, distingué cliniquement comme torticolis. Elle illustre la tendance du français à utiliser des combinaisons nom-adjectif pour décrire des maux courants.
Evolution
- latin classique
collum rigidum
“cou rigide”
- ancien français
col reide
“cou rigide”
- français moderne
cou raide
“torticolis ou raideur musculaire”
Connections
Word parts
cou
root
partie du corps reliant la tête au tronc
raide
root
qui manque de souplesse
Related across languages
italien
collo rigido
cou rigide
Explore next
Related to cou raide
External references use DefinedTerm semantics.