coucher
/ku.ʃe/
verbe
Origin
latin
collocare — placer, disposer
Overview
Meaning Now
- Mettre quelqu'un ou soi-même en position horizontale pour dormir ou se reposer.
- Avoir des relations sexuelles avec quelqu'un.
- Inscrire, noter par écrit quelque chose.
Literal older meaning
Se mettre au lit
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
colchier
Earliest period
11. yüzyıl (fin)
Journey
Le terme a évolué du latin 'collocare' (placer quelque chose à un endroit) vers l'idée de se placer soi-même ou autrui en position de sommeil. Au fil du temps, il a acquis des sens figurés, notamment dans le domaine juridique (coucher sur le testament) ou érotique.
Evolution
- latin classique
collocare
“placer, disposer, arranger”
- latin vulgaire
*collocare
“se coucher, se mettre au lit”
Spécialisation du sens de 'placer' vers le contexte du sommeil.
- ancien français
colchier
“se mettre au lit, abattre”
- français moderne
coucher
“mettre en position horizontale, dormir”
Connections
Word parts
couch-
root
racine verbale
-er
ending
terminaison d'infinitif
Related across languages
occitan
colcar
se coucher
italien
coricare
coucher, étendre
Explore next
Related to coucher
External references use DefinedTerm semantics.