couiller
/ku.je/
verbe
Origin
latin
coleus — bourse, testicule
Overview
Meaning Now
- Agir de manière absurde, faire des erreurs par négligence ou stupidité.
- Tromper quelqu'un ou agir de façon malhonnête.
- Au Québec, traîner sans but ou gaspiller son temps.
Literal older meaning
Agir comme un "couillon" (terme dérivé de couille).
Language path
latin vulgaire → ancien français → français
Earliest form
couiller
Earliest period
17e siècle
Journey
Le terme appartient au registre familier, voire vulgaire, et tire sa force expressive de la métaphore anatomique. Il illustre la propension du français populaire à créer des verbes d'action basés sur des insultes liées à la virilité.
Evolution
- Latin classique
coleus
“testicule”
- Ancien français
couille
“testicule”
- Français moderne
couiller
“agir de façon absurde”
Dérivé péjoratif formé à partir de la racine anatomique.
Connections
Word parts
couill-
root
testicule
-er
ending
suffixe verbal
Related across languages
occitan
colhon
testicule / idiot
Related words
Explore next
Related to couiller
External references use DefinedTerm semantics.