coup de mou
/ku d(ə) mu/
locution nominale
Origin
Français
coup + de + mou — Choc associé à une mollesse ou une faiblesse.
Overview
Meaning Now
- Moment de fatigue physique ou psychologique passagère.
- Baisse de régime, diminution momentanée de l'énergie ou de la motivation.
Literal older meaning
un coup (choc, mouvement) de mou (mou/mollesse).
Language path
Français
Earliest form
coup de mou
Earliest period
20ème siècle
Journey
L'expression utilise 'coup' non pas comme une violence physique, mais pour désigner un événement ponctuel ou une sensation soudaine, à l'instar de 'coup de fatigue' ou 'coup de blues'. Le terme 'mou' est ici substantivé pour désigner la mollesse, le manque de tonus ou de vigueur.
Evolution
- Moyen Âge (coup)
colp
“Frappe, choc.”
Issu du latin populaire *colpus*.
- Ancien français (mou)
mol
“Qui n'est pas dur.”
Issu du latin *mollis*.
- 20ème siècle
coup de mou
“Fatigue soudaine.”
Expression familière utilisant 'mou' comme substantif désignant l'état de mollesse.
Connections
Word parts
coup
root
Action de frapper ou sensation soudaine.
de
other
Préposition de relation.
mou
root
État de faiblesse, manque de tonus.
Related words
Explore next
Related to coup de mou
External references use DefinedTerm semantics.