Skip to main content
Etymology

demain

/də.mɛ̃/

adverbe

Origin

Latin

de mane — dès le matin

Overview

Meaning Now

  • Le jour qui suit immédiatement aujourd'hui.
  • Dans l'avenir, à un moment indéterminé.

Literal older meaning

le matin

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

demain

Earliest period

11e siècle

Journey

Le mot provient de la fusion de la préposition latine 'de' et du nom 'mane' (matin). En ancien français, 'demain' désignait principalement la matinée. Le glissement sémantique vers le jour suivant s'est fait progressivement, le matin étant la partie la plus importante du jour à venir.

Evolution

  1. Latin vulgaire

    de mane

    “dès le matin”

  2. Ancien français

    demain

    “au matin, le jour suivant”

Connections

Word parts

de

prefix

de, à partir de

main

root

matin

Related across languages

  • Italien

    domani

    demain

  • Espagnol

    mañana

    demain / matin

Explore next

Related to demain

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.