Deo gratias
/de.o ɡra.ti.as/
interjection
Origin
Latin
Deus + gratia — Dieu + grâce/remerciement
Overview
Meaning Now
- Locution latine signifiant 'Grâces à Dieu' ou 'Merci à Dieu', utilisée pour exprimer la gratitude divine.
Literal older meaning
Grâces (gratias) à Dieu (Deo).
Language path
Latin
Earliest form
Deo gratias
Earliest period
Antiquité tardive
Journey
Cette expression est fondamentale dans la liturgie chrétienne. Elle est devenue au fil des siècles une réponse type dans la vie monastique, notamment lors de la lecture au réfectoire ou comme simple salutation entre religieux.
Evolution
- Latin classique
Deo gratias
“Grâces à Dieu”
Expression courante dans la liturgie chrétienne.
- Moyen Âge
Deo gratias
“Salutation ou réponse de remerciement”
Utilisé comme formule rituelle par les ordres monastiques.
Connections
Word parts
Deo
root
à Dieu (datif de Deus)
gratias
root
grâces / remerciements
Related across languages
Italien
Grâces à Dieu
Espagnol
Grâces à Dieu
Related words
Explore next
Related to Deo gratias
External references use DefinedTerm semantics.