enceinte
/ɑ̃.sɛ̃t/
adjectif et nom féminin
Origin
Latin
incinctus — non ceint, non serré (dans le sens de grossesse)
Overview
Meaning Now
- Qui est en état de grossesse ; qui porte un enfant.
- Espace clos ou ligne de fortification entourant un lieu.
Literal older meaning
Ce qui est ceint, entouré.
Language path
Latin → Français
Earliest form
enceinte
Earliest period
12e siècle
Journey
L'usage du terme pour la grossesse provient d'un euphémisme latin. À l'origine, la 'ceinture' était portée par les jeunes filles ; une femme qui ne portait plus cette ceinture (incincta) était par définition enceinte.
Evolution
- Latin classique
incinctus
“non ceint (de la ceinture de la vierge)”
Par euphémisme, désignait une femme hors de son état habituel de jeune fille.
- Ancien français
enceinte
“mur de clôture”
Dérivé du verbe enceindre.
Connections
Word parts
en-
prefix
dans
ceint
root
entouré
Related across languages
Italien
incinta
enceinte
Espagnol
encinta
enceinte
Related words
Explore next
Related to enceinte
External references use DefinedTerm semantics.