envie
/ɑ̃.vi/
nom
Origin
Latin
invidia — malveillance, jalousie
Overview
Meaning Now
- Sentiment de dépit ou de jalousie à l'égard de quelqu'un qui possède ce que l'on voudrait avoir.
- Désir vif, besoin impérieux de posséder quelque chose ou de faire quelque chose.
Literal older meaning
haine, malveillance
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
envie
Earliest period
11e siècle
Journey
Étymologiquement, l'envie est liée à l'idée du 'mauvais œil' (invidere). Dans la pensée médiévale, l'envie était considérée comme l'un des sept péchés capitaux, perçue comme la tristesse face au bonheur d'autrui.
Evolution
- Latin classique
invidia
“regard malveillant, jalousie”
Dérivé de in- 'vers' et videre 'voir'.
- Bas latin
invidia
“convoitise, haine”
Évolution vers un sens moral plus général.
- Ancien français
envie
“haine, malveillance, jalousie”
- Français moderne
envie
“désir, jalousie”
Le sens de 'désir' devient prédominant.
Connections
Word parts
en-
prefix
vers
-vie
root
voir
Related across languages
Italien
invidia
envie, jalousie
Espagnol
envidia
envie
Anglais
envy
envie
Explore next
Related to envie
External references use DefinedTerm semantics.