Ezéchiel
/e.ze.kjɛl/
nom propre
Origin
hébreu
יְחֶזְקֵאל — Dieu rendra fort / Dieu fortifiera
Overview
Meaning Now
- Prénom masculin d'origine hébraïque.
- Prophète biblique, auteur éponyme du livre d'Ézéchiel dans l'Ancien Testament.
Literal older meaning
Dieu fortifiera
Language path
hébreu → grec ancien → latin ecclésiastique → français
Earliest form
יְחֶזְקֵאל (Yeḥezqel)
Earliest period
Antiquité biblique
Journey
Ézéchiel est l'un des grands prophètes de l'Ancien Testament, déporté à Babylone au VIe siècle av. J.-C. Son livre est célèbre pour ses visions mystiques, notamment celle du char céleste (Merkaba).
Evolution
- Hébreu biblique
Yeḥezqel
“Dieu fortifiera”
Nom du prophète.
- Grec ancien (Septante)
Iezekiēl
“Nom propre”
Transcription phonétique grecque.
- Latin vulgate
Ezechiel
“Nom propre”
Adaptation latine.
- Français médiéval
Ezechiel
“Nom propre”
Orthographe stable depuis l'ancien français.
Connections
Word parts
Yeḥezqel
root
Forme racine hébraïque
Related across languages
anglais
Ezekiel
Nom propre
espagnol
Ezequiel
Nom propre
hébreu moderne
Yehezkel
Nom propre
Explore next
Related to Ezéchiel
External references use DefinedTerm semantics.