fricoter
/fʁi.kɔ.te/
verbe
Origin
Français
fricot — Ragoût, mets cuisiné
Overview
Meaning Now
- Cuisiner, préparer un mets (souvent de manière informelle ou un ragoût).
- Avoir des relations amoureuses ou sexuelles secrètes ou légères.
- Participer à des manœuvres douteuses ou des complots.
Language path
Ancien français → Moyen français → Français
Earliest form
fricot
Earliest period
17e siècle
Journey
Le mot fricot, dont est issu fricoter, est probablement une onomatopée évoquant le bruit de la cuisson ou une déformation liée à 'fricasser'. Le terme a glissé du domaine culinaire vers des sens figurés liés à la dissimulation et aux affaires louches, puis aux relations sentimentales.
Evolution
- 17e siècle
fricot
“Ragoût”
Nom à l'origine du verbe.
- 18e siècle
fricoter
“Faire la cuisine”
Usage courant pour préparer des plats mijotés.
- 19e siècle
fricoter
“Trafiquer, comploter”
Par extension métaphorique, préparer quelque chose de louche.
- 20e siècle
fricoter
“Avoir une aventure amoureuse”
Usage argotique contemporain.
Connections
Word parts
fricot
root
ragoût
-er
ending
marque de l'infinitif
Explore next
Related to fricoter
External references use DefinedTerm semantics.