frissonner
/fʁi.sɔ.ne/
verbe
Origin
Latin vulgaire
*frissio, *frissionare — tremblement
Overview
Meaning Now
- Trembler légèrement, souvent dû au froid, à la peur ou à une forte émotion.
- Être agité par un frémissement, en parlant d'une surface comme l'eau ou l'air.
Language path
Latin vulgaire → Ancien français → Français
Earliest form
frissoner
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme puise ses racines dans l'idée de vibrations rapides, évoquant initialement la sensation physique du froid qui fait 'crépiter' la peau, une métaphore courante dans les langues romanes pour décrire l'agitation involontaire du corps.
Evolution
- Latin
frixare
“griller, frire”
L'évolution sémantique est débattue, potentiellement liée à la sensation de crépitement ou de picotement associée au froid.
- Ancien français
frissoner
“trembler de froid ou de fièvre”
- Français moderne
frissonner
“trembler d'émotion ou de froid”
Connections
Word parts
frisson
root
sensation de froid ou d'émotion
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Occitan
frissonar
frissonner
Explore next
Related to frissonner
External references use DefinedTerm semantics.