glaner
/ɡla.ne/
verbe
Origin
gaulois
*glan — propre, net (souvent lié à la collecte de ce qui est resté)
Overview
Meaning Now
- Ramasser les épis de blé restés dans les champs après la moisson.
- Recueillir ici et là des choses éparses, des informations, des faits.
Literal older meaning
Ramasser des restes de récolte.
Language path
gaulois → latin vulgaire → ancien français → français
Earliest form
glaner
Earliest period
12e siècle
Journey
Le glanage était un droit coutumier accordé aux pauvres et aux nécessiteux leur permettant de ramasser les restes de grains dans les champs après le passage des moissonneurs. Cette pratique était étroitement réglementée par les autorités seigneuriales et religieuses.
Evolution
- Gaulois
*glan
“nettoyer, récolter”
Racine associée au nettoyage du champ après la moisson.
- Latin vulgaire
*glanare
“ramasser des restes”
- Ancien français
glaner
“ramasser les épis après la moisson”
- Français moderne
glaner
“collecter, recueillir”
Extension du sens agricole aux domaines intellectuel et abstrait.
Connections
Word parts
glan-
root
racine ancienne liée à la récolte
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
occitan
glanar
glaner
ancien provençal
glanar
glaner
Explore next
Related to glaner
External references use DefinedTerm semantics.