hakuna matata
/haˈkuna maˈtata/
locution interjective
Origin
Swahili
hakuna matata — il n'y a pas de problèmes
Overview
Meaning Now
- Expression swahilie signifiant littéralement « il n'y a pas de problèmes » ou « tout va bien ».
- Formule utilisée pour exprimer l'insouciance ou la tranquillité d'esprit.
Literal older meaning
« Il n'y a pas de problèmes » (hakuna : il n'y a pas ; matata : problèmes, pluriel de tata).
Language path
Swahili
Earliest form
hakuna matata
Earliest period
XXe siècle
Journey
Bien que l'expression soit authentiquement swahilie, elle est devenue un slogan mondialement reconnu principalement à travers la culture populaire occidentale, notamment le film 'Le Roi Lion'. En Afrique de l'Est, elle est utilisée de manière plus pragmatique pour rassurer quelqu'un ou signifier que tout est en ordre.
Evolution
- Origine
hakuna matata
“Absence de difficulté”
Usage courant en Afrique de l'Est.
- 1982
Jambo Bwana
“Utilisation dans la chanson du groupe Them Mushrooms”
Popularisation internationale de la locution.
- 1994
Le Roi Lion
“Concept philosophique d'insouciance”
L'expression devient une icône culturelle mondiale grâce au film de Disney.
Connections
Word parts
ha-
prefix
négation
-kuna
root
exister
matata
root
problèmes
Explore next
Related to hakuna matata
External references use DefinedTerm semantics.