habari gani
/haˈbari ˈɡani/
phrase interrogative
Origin
Arabe
خبر (khabar) — nouvelle, information
Overview
Meaning Now
- Comment allez-vous ? / Quelles sont les nouvelles ?
- Formule de salutation courante en swahili.
Literal older meaning
Quelle est la nouvelle ?
Language path
Arabe → Swahili
Earliest form
habari gani
Earliest period
19e siècle
Journey
Le mot 'habari' provient de l'arabe 'khabar', illustrant l'influence profonde de la langue arabe sur le vocabulaire swahili via les échanges commerciaux et culturels le long de la côte swahilie depuis le premier millénaire.
Evolution
- Arabe classique
khabar
“nouvelle”
- Swahili pré-colonial
habari
“nouvelle”
Adaptation phonétique en swahili (perte de la spirante vélaire).
- Swahili moderne
habari gani
“comment allez-vous”
Formalisation en salutation quotidienne.
Connections
Word parts
habari
root
nouvelle
gani
other
quel/quelle
Related across languages
Arabe
akhbar
nouvelles
Explore next
Related to habari gani
External references use DefinedTerm semantics.