mikombu wa kalewu
/mi.kom.bu wa ka.le.wu/
nom
Origin
Swahili
kombu / lewu — ancêtre / ancien
Overview
Meaning Now
- Une expression poétique ou cérémonielle en swahili utilisée pour désigner des ancêtres vénérés ou des figures de lignage lointaines.
Literal older meaning
Littéralement 'les ancêtres (mikombu) du temps jadis (kalewu)'.
Language path
Swahili
Earliest form
mikombu wa kalewu
Earliest period
19e siècle
Journey
Cette expression reflète la structure sociale des sociétés bantoues où la lignée et la connexion spirituelle avec les anciens (mikombu) sont fondamentales pour la légitimité sociale.
Evolution
- Période pré-coloniale
mikombu wa kalewu
“Anciens membres de la communauté”
- Contemporain
mikombu wa kalewu
“Terme honorifique pour les ancêtres”
Usage restreint aux contextes rituels ou littéraires
Connections
Word parts
mi-
prefix
préfixe de classe nominale pluriel
kombu
root
ancêtre / lignée
wa
other
particule de possession (de)
kalewu
root
temps ancien
Related across languages
Bantou
kombu
ancêtre
Explore next
Related to mikombu wa kalewu
External references use DefinedTerm semantics.