Hermon
/ɛʁmɔ̃/
nom propre
Origin
phénicien
ḥ-r-m — chose consacrée ou interdite
Overview
Meaning Now
- Montagne située à la frontière du Liban, de la Syrie et d'Israël, célèbre dans la littérature biblique.
Literal older meaning
interdit, sacré, sanctuaire
Language path
phénicien → grec ancien → latin → français
Earliest form
חֶרְמוֹן (Ḥermōn)
Earliest period
Antiquité biblique
Journey
Le mont Hermon est un lieu central dans la géographie biblique, souvent associé à la frontière nord de la Terre promise et, dans certaines traditions (notamment le livre d'Hénoch), au lieu de descente des anges déchus.
Evolution
- Ancien Testament
Ḥermōn
“montagne sacrée”
Nom hébreu original.
- Septante (grec)
Ἀερμών (Aermōn)
“nom propre”
Transcription grecque.
- Vulgate (latin)
Hermon
“nom propre”
Forme fixée dans la tradition occidentale.
- Français moderne
Hermon
“montagne du Proche-Orient”
Usage géographique actuel.
Connections
Word parts
ḥrm
root
consacrer, interdire
Related across languages
hébreu
Ḥermōn
mont Hermon
arabe
Jabal al-Shaykh
montagne du Cheikh (nom moderne de l'Hermon)
Explore next
Related to Hermon
External references use DefinedTerm semantics.