Canaan
/ka.na.an/
nom propre
Origin
Phénicien
knʿn — potentiellement lié au mot pourpre (kinahhu) ou terre basse
Overview
Meaning Now
- Nom géographique historique désignant une région du Proche-Orient antique correspondant approximativement au territoire actuel d'Israël, de la Palestine, du Liban et des parties occidentales de la Jordanie et de la Syrie.
- Dans un contexte biblique, la Terre promise par Dieu au peuple d'Israël.
Literal older meaning
incertain ; possiblement 'terre des pourpres' ou 'terre des basses terres'
Language path
Sémitique occidental → Phénicien → Hébreu → Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
Knʿn
Earliest period
IIe millénaire avant notre ère
Journey
Le terme Canaan apparaît fréquemment dans les textes égyptiens du Nouvel Empire, les tablettes d'Amarna et les récits bibliques. Il désigne non seulement une entité géographique, mais aussi une entité politique et culturelle distincte avant l'émergence des royaumes d'Israël et de Juda.
Evolution
- IIe millénaire avant notre ère
Knʿn
“Région côtière du Levant”
Attesté dans les sources akkadiennes et égyptiennes.
- Antiquité
Χαναάν (Khanaán)
“Nom de la terre dans la Septante”
Adaptation grecque de l'hébreu biblique.
- Moyen Âge
Canaan
“Terre de la Bible”
Transmission via la Vulgate latine.
Connections
Related across languages
Hébreu
כְּנַעַן
Canaan
Arabe
كنعان
Canaan
Explore next
Related to Canaan
External references use DefinedTerm semantics.