honorer
/ɔ.nɔ.ʁe/
verbe
Origin
Latin
honorare — respecter, honorer
Overview
Meaning Now
- Traiter quelqu'un avec respect et considération.
- Rendre hommage à quelqu'un ou quelque chose ; célébrer.
- Exécuter une obligation, telle qu'un engagement ou un paiement.
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
onorer
Earliest period
12e siècle
Journey
Le verbe provient du substantif latin 'honor' (génitif 'honoris'). Le 'h' initial, bien qu'amuï dans la prononciation romane précoce, a été rétabli dans l'orthographe française à partir de la Renaissance pour souligner le lien étymologique avec le latin, une tendance courante chez les humanistes.
Evolution
- Latin classique
honorare
“témoigner du respect”
- Ancien français (12e siècle)
onorer
“rendre hommage, traiter avec déférence”
Perte du 'h' initial dans la prononciation médiévale
- Moyen français (14e siècle)
honorer
“respecter, dignifier”
Réintroduction graphique du 'h' étymologique
- Français moderne
honorer
“respecter, accomplir (une dette)”
Connections
Word parts
honor
root
honneur
er
ending
terminaison d'infinitif
Related across languages
Anglais
honor
honneur, honorer
Espagnol
honrar
honorer
Italien
onorare
honorer
Explore next
Related to honorer
External references use DefinedTerm semantics.