jamais
/ʒa.mɛ/
adverbe
Origin
Latin
jam magis — dès lors, désormais
Overview
Meaning Now
- À aucun moment, dans aucun cas (pour exprimer une négation temporelle).
- À quelque moment que ce soit, dans une interrogation ou une condition (sens positif, rare).
Literal older meaning
à un moment quelconque
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
jamais
Earliest period
12e siècle
Journey
Initialement, 'jamais' signifiait 'désormais' (à partir de maintenant). Avec le temps, il a été systématiquement associé à la négation 'ne', perdant son sens originel de 'à l'avenir' pour devenir l'opposé de 'toujours'.
Evolution
- Latin vulgaire
jam magis
“déjà plus”
Évolution vers un sens de 'à jamais' puis de négation.
- Ancien français
jamais
“désormais, à l'avenir”
- Moyen français
jamais
“en aucun moment (avec la particule 'ne')”
Renforcement par la négation.
Connections
Word parts
jam
root
déjà
magis
root
plus
Related across languages
Italien
giammai
jamais
Occitan
jamai
jamais
Explore next
Related to jamais
External references use DefinedTerm semantics.