Kabbale
/ka.bal/
nom féminin
Origin
hébreu
קִבָּלָה (qibbālāh) — tradition reçue, transmission
Overview
Meaning Now
- Système ésotérique et mystique du judaïsme fondé sur une interprétation symbolique des textes sacrés.
- Intrigue obscure ou manigance secrète visant à influencer une décision ou un groupe.
Literal older meaning
tradition, réception
Language path
hébreu → moyen français → français
Earliest form
Cabale
Earliest period
16ème siècle
Journey
La Kabbale désigne à l'origine une tradition orale transmise de maître à élève. À partir du 13ème siècle en Espagne, avec la parution du Zohar, elle devient un courant mystique structuré. En français, l'orthographe avec 'K' est préférentielle pour le sens mystique, tandis que 'Cabale' est souvent utilisé pour désigner des complots.
Evolution
- hébreu biblique
q-b-l
“recevoir”
Racine sémitique primaire.
- hébreu médiéval
qibbālāh
“tradition ésotérique”
Développement de la mystique juive.
- français du 16ème siècle
Cabale
“connaissance secrète”
Emprunt savant par les humanistes.
- français classique
Cabale / Kabbale
“intrigue politique”
Péjoration du terme par association aux intrigues de cour.
Connections
Word parts
q-b-l
root
recevoir
-ah
suffix
suffixe nominal féminin en hébreu
Related across languages
anglais
Cabala
Kabbale
italien
Cabala
Kabbale / complot
Explore next
Related to Kabbale
External references use DefinedTerm semantics.