lamentations
/la.mɑ̃.ta.sjɔ̃/
nom
Origin
latin
lamentatio — action de se lamenter
Overview
Meaning Now
- Expression vive et douloureuse d'une affliction, souvent sous forme de cris, de pleurs ou de paroles plaintives.
- Titre d'un livre de la Bible hébraïque et de l'Ancien Testament.
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
lamentation
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme est profondément lié aux traditions religieuses. Dans la Bible, le Livre des Lamentations est traditionnellement attribué au prophète Jérémie et pleure la destruction de Jérusalem.
Evolution
- latin classique
lamentatio
“plainte, gémissement”
- bas latin
lamentationem
“action de pleurer”
- ancien français
lamentacion
“douleur exprimée, plainte”
- moyen français
lamentation
“action de se lamenter”
- français moderne
lamentations
“manifestations de douleur ou de regret”
Connections
Word parts
lament-
root
pleurer, se plaindre
-ation
suffix
suffixe nominal exprimant l'action
-s
ending
marque du pluriel
Related across languages
anglais
lamentation
lamentation
espagnol
lamentación
lamentation
Explore next
Related to lamentations
External references use DefinedTerm semantics.