lever
/lə.ve/
verbe
Origin
Latin
levare — soulever, alléger
Overview
Meaning Now
- Passer d'une position couchée ou assise à une position debout.
- Élever, soulever quelque chose vers le haut.
- Annuler ou supprimer une contrainte ou une interdiction.
Literal older meaning
Soulever, hausser
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
lever
Earliest period
11e siècle
Journey
Issu directement du latin 'levare', le verbe 'lever' a conservé une grande variété de sens depuis le Moyen Âge, allant du geste physique de se mettre debout à des sens plus administratifs comme 'lever des taxes' ou 'lever une armée'.
Evolution
- Latin
levare
“rendre léger, soulever”
- Ancien français
lever
“se mettre debout, hausser”
Évolution phonétique régulière du latin vers l'ancien français.
- Moyen français
lever
“se lever du lit, élever, lever un impôt”
Connections
Word parts
lev-
root
soulever
-er
ending
marque de l'infinitif
Related across languages
Italien
levare
enlever, ôter
Espagnol
llevar
porter, emmener
Anglais
levity
légèreté (d'esprit)
Explore next
Related to lever
External references use DefinedTerm semantics.