Luc 11:33
/lyk ō̃zə tʁwɑ̃t-tʁwɑ/
Référence biblique
Origin
Grec ancien
λύχνος — lampe
Overview
Meaning Now
- Référence au verset 33 du chapitre 11 de l'Évangile selon Luc dans le Nouveau Testament, traitant de la lampe que l'on ne cache pas sous un boisseau.
Language path
Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
οὐδεὶς λύχνον ἅψας εἰς κρυπτὴν τίθησιν
Earliest period
1er siècle apr. J.-C.
Journey
Ce verset souligne l'importance de la transparence de la foi. Le texte met en opposition la lumière (le message chrétien) et le boisseau (symbole de dissimulation ou de négligence matérielle).
Evolution
- Grec ancien (1er siècle)
λύχνος (luchnos)
“lampe ou flambeau”
- Latin vulgaire (4e siècle)
lucerna
“lampe”
Traduction dans la Vulgate de saint Jérôme
- Français médiéval
Luc
“L'évangéliste Luc”
Dérivé du latin Lucas
Connections
Word parts
Luc
root
Nom propre, du latin Lucas
11:33
other
Chapitre 11, verset 33
Related across languages
Italien
Luca
Luc
Espagnol
Lucas
Luc
Related words
Explore next
Related to Luc 11:33
External references use DefinedTerm semantics.