mademoiselle
/madmwazɛl/
nom
Origin
Français
ma + demoiselle — Titre honorifique composé de l'adjectif possessif 'ma' et du diminutif 'demoiselle' (issue de 'dame').
Overview
Meaning Now
- Titre de civilité utilisé pour s'adresser à une jeune fille ou une femme non mariée.
- Jeune fille ou femme, considérée dans son état de jeunesse ou de célibat.
Literal older meaning
ma demoiselle
Language path
Français
Earliest form
mademoiselle
Earliest period
15ème siècle
Journey
Historiquement, le titre était réservé aux femmes de la noblesse. À partir du 17ème siècle, il s'est démocratisé pour désigner plus largement les jeunes femmes non mariées. Depuis 2012, l'usage du terme 'Mademoiselle' dans les documents administratifs français a été officiellement supprimé au profit de 'Madame', pour éviter la discrimination liée au statut marital.
Evolution
- 11ème siècle (demoiselle)
damoisele
“Jeune femme noble, fille de seigneur.”
Diminutif de dame, issu du latin domina.
- 15ème siècle
mademoiselle
“Titre honorifique respectueux envers une femme non mariée.”
Apparition de la forme composée par adjonction du possessif 'ma'.
- 20ème siècle
mademoiselle
“Civilité courante pour toute femme non mariée.”
Standardisation sociale.
Connections
Word parts
ma
prefix
adjectif possessif
demoiselle
root
jeune fille de noble extraction
Related across languages
Occitan
damisèla
demoiselle
Related words
Explore next
Related to mademoiselle
External references use DefinedTerm semantics.