malheureusement
/ma.lœʁ.øz.mɑ̃/
adverbe
Origin
Français
malheureux + -ment — d'une manière malheureuse
Overview
Meaning Now
- D'une manière malheureuse, par un effet du sort contraire.
Literal older meaning
d'une manière remplie de malheur
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
malheureusement
Earliest period
16ème siècle
Journey
Le mot combine la racine latine 'malum' (mauvais) et 'augurium' (présage), héritage du latin populaire où le malheur était conçu comme un destin lié à un mauvais présage. L'adverbe s'est fixé au XVIe siècle pour exprimer la fatalité ou le regret.
Evolution
- Latin
malum + augurium
“mauvais présage”
Racine étymologique de malheureux.
- Moyen français
malheureux
“qui n'a pas de chance”
- 16ème siècle
malheureusement
“par malchance”
Ajout du suffixe adverbial -ment au féminin de l'adjectif malheureux.
Connections
Word parts
mal-
prefix
mauvais
heureux
stem
qui a de la chance
-ment
suffix
marque la manière
Related across languages
Italien
sfortunatamente
malheureusement
Explore next
Related to malheureusement
External references use DefinedTerm semantics.