nettoyage
[nɛ.twa.jaʒ]
nom
Origin
ancien français
nettoiage — action de nettoyer
Overview
Meaning Now
- Action de nettoyer, de rendre propre.
- Opération ou travail de remise en état de propreté.
- Dans certains contextes, élimination, purge ou suppression de ce qui est jugé impur ou inutile.
Language path
ancien français → français
Earliest form
nettoiage
Earliest period
XIVe siècle
Journey
Le nom s’est formé en français à partir du verbe nettoyer, lui-même issu d’un ancien adjectif lié à l’idée de « net, propre ». Le suffixe -age a servi à créer un nom d’action très courant en français, puis le mot a gagné des emplois techniques, administratifs et figurés.
Evolution
- germanique commun
*nehtaz
“propre, net”
Base adjectivale à l’origine de plusieurs descendants romans via le domaine gallo-roman.
- latin populaire / gallo-roman
nettus / net
“propre, net”
Réinterprétation et adaptation en roman occidental, avec spécialisation sémantique vers l’idée de propreté.
- ancien français
nettoier / nettoiage
“nettoyer / action de nettoyer”
Formation dérivée avec le suffixe -age, productif pour les noms d’action.
- français moderne
nettoyage
“action de nettoyer; opération de propreté”
Graphie modernisée et emploi généralisé dans la langue commune et technique.
Connections
Word parts
nettoy-
stem
nettoyer, rendre propre
-age
suffix
action, résultat
Related across languages
anglais
neat
soigné, net
néerlandais
net
propre, net
allemand
nett
aimable, gentil; net, soigné
Related words
Explore next
Related to nettoyage
External references use DefinedTerm semantics.