nettoyer
nɛ.twa.je
verbe
Origin
latin
nitidus — propre, brillant, net
Overview
Meaning Now
- Rendre propre; débarrasser de la saleté, des impuretés ou de ce qui encombre.
- Par extension, faire disparaître, éliminer ou vider quelque chose.
Literal older meaning
rendre net, propre
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
netoier / nettoier
Earliest period
ancien français, XIIe siècle
Journey
Le verbe appartient à une large famille romane de mots fondés sur l’idée de netteté, de pureté et d’absence de saleté. En français, il a développé des emplois concrets pour la propreté matérielle et des emplois figurés pour l’élimination, la suppression ou le dégagement.
Evolution
- latin
nitidus
“propre, brillant, net”
Adjectif latin à l’origine de l’idée de propreté et de netteté.
- ancien français
netoier / nettoier
“rendre net, nettoyer”
Formation verbale sur net avec suffixe ancien -oier/-oyer.
- français moderne
nettoyer
“rendre propre; éliminer”
Doublement de t fréquent et fixation de l’orthographe moderne.
Connections
Word parts
net
stem
propre, net
-oyer
suffix
former un verbe d’action
Related across languages
italien
netto
net, propre
espagnol
neto
net, pur
anglais
neat
soigné, net
Related words
Explore next
Related to nettoyer
External references use DefinedTerm semantics.