offendi
/ofˈfɛn.di/
verbe
Origin
Latin
offendere — heurter contre, frapper, offenser
Overview
Meaning Now
- Première personne du singulier du passé simple de l'indicatif du verbe italien 'offendere' (offenser).
- Forme archaïque ou poétique, parfois rencontrée dans des textes littéraires ou des traductions.
Literal older meaning
j'ai offensé
Language path
Latin → Italien
Earliest form
offendi
Earliest period
14e siècle
Journey
Le terme dérive du latin 'offendere', littéralement 'frapper contre'. Dans l'évolution des langues romanes, le verbe a conservé le sens de 'frapper' au sens moral ou physique. La forme 'offendi' est spécifique à la conjugaison italienne.
Evolution
- Latin classique
offendere
“heurter, rencontrer, déplaire”
Composé de 'ob' (devant) et 'fendere' (frapper).
- Italien ancien
offendere
“offenser”
- Italien moderne
offendi
“j'ai offensé”
Utilisation littéraire du passé simple.
Connections
Word parts
offend-
root
offenser
-i
ending
désinence du passé simple, 1re pers. sing.
Related across languages
Français
offenser
causer une offense
Espagnol
ofender
offenser
Explore next
Related to offendi
External references use DefinedTerm semantics.