office
/ɔ.fis/
nom masculin
Origin
Latin
officium — service, devoir, fonction
Overview
Meaning Now
- Lieu de travail, bureau ou espace administratif où une personne exerce ses fonctions.
- Cérémonie religieuse, office divin.
- Service ou fonction exercée par quelqu'un, charge officielle.
Literal older meaning
service ou devoir
Language path
Latin → Ancien français → Français
Earliest form
office
Earliest period
12e siècle
Journey
Le terme français 'office' a conservé une double nature : religieuse (l'office divin) et administrative (la charge). L'usage moderne pour désigner un lieu de travail est un anglicisme qui a supplanté le terme traditionnel 'bureau' dans certains contextes professionnels contemporains.
Evolution
- Latin classique
officium
“devoir, charge officielle”
Dérivé de opus (œuvre) et facere (faire).
- Ancien français
office
“fonction, service religieux”
Utilisé pour désigner le service divin.
- Français moderne
office
“lieu de travail, service religieux, charge”
Influence de l'anglais office pour le sens de lieu de travail au XXe siècle.
Connections
Word parts
opificium
root
faire une œuvre
Related across languages
Italien
ufficio
bureau, fonction
Espagnol
oficio
métier, devoir
Explore next
Related to office
External references use DefinedTerm semantics.