ondoyer
ɔ̃.dwa.je
verbe
Origin
latin
unda — vague
Overview
Meaning Now
- Présenter des ondulations, un mouvement de va-et-vient rappelant celui des vagues.
- Administrer le baptême de manière abrégée, en cas de danger de mort imminent.
Literal older meaning
se mouvoir en ondes
Language path
latin → ancien français → français
Earliest form
ondoier
Earliest period
12e siècle
Journey
Le sens religieux de 'ondoyer' (baptiser en urgence) provient de l'utilisation de l'eau, élément lié aux 'ondes', lors du sacrement. Si le nouveau-né est en danger, on verse de l'eau sur sa tête en prononçant la formule sacramentelle, sans les rites complets.
Evolution
- latin classique
undare
“onduler, abonder”
- latin vulgaire
*undiare
“former des ondes”
- ancien français
ondoier
“onduler”
- français moderne
ondoyer
“onduler ou baptiser”
Connections
Word parts
ond-
root
vague
-oyer
suffix
marquant l'action ou l'état
Related across languages
italien
ondeggiare
onduler
espagnol
ondear
ondoyer
Explore next
Related to ondoyer
External references use DefinedTerm semantics.