orchestrer
/ɔʁ.kɛs.tʁe/
verbe
Origin
Grec ancien
ὀρχήστρα — espace circulaire où dansait le chœur dans le théâtre antique
Overview
Meaning Now
- Organiser ou diriger un projet, un événement ou une action complexe de manière méthodique.
- Adapter une œuvre musicale pour qu'elle soit jouée par un orchestre.
Literal older meaning
Disposer pour un orchestre
Language path
Grec ancien → Latin → Français
Earliest form
orchestrer
Earliest period
XIXe siècle
Journey
Le mot a d'abord désigné l'espace physique dans le théâtre avant de glisser vers l'ensemble des musiciens l'occupant, puis vers l'acte de composition et, par extension moderne, vers l'organisation stratégique.
Evolution
- Grec ancien
ὀρχήστρα
“lieu de danse”
Dérivé de ὀρχεῖσθαι (danser).
- Latin
orchestra
“espace devant la scène”
- Français (XVIIe siècle)
orchestre
“groupe de musiciens”
- Français (XIXe siècle)
orchestrer
“disposer pour un orchestre”
Par dérivation suffixale.
Connections
Word parts
orchestre
root
ensemble instrumental
-er
suffix
marque de l'infinitif
Related across languages
Anglais
orchestrate
orchestrer
Italien
orchestrare
orchestrer
Explore next
Related to orchestrer
External references use DefinedTerm semantics.