Skip to main content
Etymology

ordonnance

ɔʁ.dɔ.nɑ̃s

nom féminin

Origin

Latin

ordinare — mettre en ordre, organiser

Overview

Meaning Now

  • Acte administratif ou décision émanant d'une autorité, en particulier du pouvoir exécutif dans certains régimes.
  • Prescription médicale délivrée par un médecin.
  • Disposition ordonnée des éléments d'un ensemble, d'un ouvrage ou d'un monument.

Literal older meaning

Action de mettre en ordre

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

ordenance

Earliest period

XIIIe siècle

Journey

Historiquement, le terme désignait les actes législatifs pris par le roi. Sous la Révolution et dans le droit constitutionnel français moderne, il désigne une mesure prise par le gouvernement dans des domaines relevant normalement de la loi.

Evolution

  1. Latin classique

    ordinantia

    “disposition, ordre”

    Dérivé du verbe ordinare.

  2. Ancien français

    ordenance

    “décision, règle, ordonnancement”

    Utilisé pour désigner des mesures législatives.

  3. Français moderne

    ordonnance

    “Prescription, décret, agencement”

Connections

Word parts

ordonn-

root

ordre, arrangement

-ance

suffix

suffixe formant des noms d'action

Related across languages

  • Anglais

    ordinance

    décret, arrêté municipal

  • Italien

    ordinanza

    ordonnance, décret

Explore next

Related to ordonnance

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.