Skip to main content
Etymology

paix

/pɛ/

nom féminin

Origin

Latin

pax — accord, pacte, paix

Overview

Meaning Now

  • État de tranquillité publique ou privée, absence de guerre ou de conflit armé.
  • État de calme intérieur, de sérénité ou d'absence de trouble.
  • Accord ou traité mettant fin à des hostilités.

Literal older meaning

accord, traité de paix

Language path

Latin → Ancien français → Français

Earliest form

pais

Earliest period

XIe siècle

Journey

Issu de la racine indo-européenne *pag- (fixer, attacher), le mot souligne historiquement l'idée d'un accord conclu ou fixé entre des parties. Au Moyen Âge, la 'paix' est souvent liée aux notions religieuses de concorde sociale et de protection divine.

Evolution

  1. Latin classique

    pax

    “accord, paix”

  2. Bas latin

    pacem

    “paix”

    Accusatif du nominatif pax

  3. Ancien français

    pais

    “tranquillité, accord”

    Évolution phonétique du 'c' latin devant voyelle

  4. Moyen français

    paix

    “paix”

    Apparition du 'x' final comme abréviation graphique pour -us ou -is

Connections

Word parts

paix

root

paix

Related across languages

  • Italien

    pace

    paix

  • Espagnol

    paz

    paix

  • Anglais

    peace

    paix

Explore next

Related to paix

Get the WordOrigin app

External references use DefinedTerm semantics.