panache
/pa.naʃ/
nom masculin
Origin
italien
pennacchio — touffe de plumes
Overview
Meaning Now
- Touffe de plumes ornant un casque ou un chapeau.
- Manière d'agir avec une élégance, une audace et une assurance remarquables.
- Art de se comporter avec panache, éclat et panache dans les circonstances difficiles.
Literal older meaning
touffe de plumes
Language path
latin vulgaire → italien → français
Earliest form
penache
Earliest period
15e siècle
Journey
Le mot est indissociable de la figure historique d'Henri IV, dont le « panache blanc » est devenu, au XIXe siècle avec Edmond Rostand, le symbole de l'élégance guerrière, de la bravoure et de l'honneur sans compromis.
Evolution
- latin (bas-empire)
pinnaculum
“petite aile, sommet, crénelage”
Dérivé de pinna (plume/aile).
- italien médiéval
pennacchio
“touffe de plumes sur un casque”
Introduction du terme dans le contexte militaire.
- français du 15e siècle
penache
“plumet de casque”
Première apparition attestée en français.
- français du 17e siècle
panache
“touffe de plumes, éclat, distinction”
Extension du sens aux qualités humaines (prestance).
Connections
Word parts
pan-
root
plume (par altération de penne)
-ache
suffix
suffixe nominal d'origine italienne
Related across languages
italien
pennacchio
touffe de plumes
espagnol
penacho
panache, crête
Explore next
Related to panache
External references use DefinedTerm semantics.